TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
blanchir l'adversaire [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- Team Sports (General)
- Various Sports (General)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blank an opponent
1, fiche 1, Anglais, blank%20an%20opponent
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blank a rival 1, fiche 1, Anglais, blank%20a%20rival
correct, locution verbale
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To win a match without allowing the opponent or opposing team to score a single point. 2, fiche 1, Anglais, - blank%20an%20opponent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Sports divers (Généralités)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- blanchir un adversaire
1, fiche 1, Français, blanchir%20un%20adversaire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- battre un adversaire à zéro 1, fiche 1, Français, battre%20un%20adversaire%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'emporter sur un adversaire sans lui permettre de marquer ou de se mériter un seul point. 2, fiche 1, Français, - blanchir%20un%20adversaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blank the opponent
1, fiche 2, Anglais, blank%20the%20opponent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shut out the opponent 1, fiche 2, Anglais, shut%20out%20the%20opponent
correct, verbe
- whitewash the opponent 1, fiche 2, Anglais, whitewash%20the%20opponent
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- blanchir l'adversaire
1, fiche 2, Français, blanchir%20l%27adversaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- battre l'adversaire à 0 1, fiche 2, Français, battre%20l%27adversaire%20%C3%A0%200
correct
- vaincre l'adversaire à 0 1, fiche 2, Français, vaincre%20l%27adversaire%20%C3%A0%200
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, les Expos de Montréal ont battu les Mets de New York par la marque de 4 à 0. 2, fiche 2, Français, - blanchir%20l%27adversaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shut out an opponent
1, fiche 3, Anglais, shut%20out%20an%20opponent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- blank an opponent 1, fiche 3, Anglais, blank%20an%20opponent
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blanchir un adversaire
1, fiche 3, Français, blanchir%20un%20adversaire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- battre un adversaire à 0 1, fiche 3, Français, battre%20un%20adversaire%20%C3%A0%200
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- battre un adversaire à zéro
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :